temple emanu-el
top border
Torah Commentary Blog

Parashat Chukat (June 28, 2014)
by Saul Kaiserman

THIS WEEK’S TORAH PORTION is called Chukat; the word “chukim,” in Modern Hebrew, is translated as “laws.” Recently, we read another portion titled Mishpatim, which also could reasonably be translated as… “laws.” And actually, the word Torah itself often is translated as “Law” (or sometimes “Law of Moses”), as could the words “halachah” (“oral law”) and “mitzvah” (“commandment”). I know they say Judaism is a legalistic religion, but seriously, what’s the difference between “chukim” (generally translated, to avoid confusion, as “statutes”) and “mishpatim” (“ordinances”)?

Continue reading Saul’s commentary »

NOTE: You must be logged in to post a comment. Log in now »

Back to Blog
photo of temple
One East 65th St., New York, New York 10065. Phone  212-744-1400
One East 65th Street, New York, NY 10065    (212) 744-1400 horizontal rule Member Log In | Calendar | Site Map | Contact Us | Text Size [+] [-]